Как правильно пишется слово «офсайд» или «оффсайд»

Пpaвильнoe нaпиcaниe: офсайд

Как пишется слово

Слово офсайд заимствовано из английского оffside, что переводится «вне игры». Многие слова, заимствованные из других языков, в русском языке теряют согласные. Например, слова office, offline с приставкой off в английском пишутся с двумя f, а в русском языке — с одной ф. В русском языке off не воспринимается как приставка, слова произносятся с кратким ф, то же самое произошло и со словом офсайд.

Значение слова

В переводе с английского офсайд означает нахождение «вне игры». Это — правило в футболе, хоккее и ряде других видов спорта, устанавливающее недопустимую позицию игрока команды, которая атакует, относительно игроков команды, находящейся в обороне, и приостанавливающее атаку.

Офсайд в период футбольного матча означает положение, когда футболист атакующей команды отправляет мяч своему товарищу по команде в сторону соперника, однако в этот момент между тем и воротами соперника находится меньше 2-х игроков противника. Арбитр приостанавливает игру при фиксации офсайда. Взятие ворот отменяется, если это произошло «вне игры», т.е. забитый в этот момент гол не будет засчитан. Данное правило в футболе действует с 1862 года, именно тогда оно было официально узаконено.