Как правильно пишется слово «офлайн» или «оффлайн»

Пpaвильнoe нaпиcaниe: офлайн

Как пишется слово

Слово «офлайн» заимствовано от английского «оffline», где пишется с удвоенной согласной. При переводе с английского оно потеряло удвоенную согласную «ф», что произошло и с рядом других заимствованных слов. Например, «офис» от английского «office», «офшор», «офсайд». Именно в такой форме зафиксировано написание этих слов в «Русском орфографическом словаре» РАН.

Как и в английском языке, офлайн и онлайн пишутся без дефиса и со строчных букв, если употребляются самостоятельно.
Как начальные части сложных слов они пишутся со строчной буквы и соединяются дефисом со второй частью слова. Например, онлайн-новости, онлайн-фильм, офлайн-браузер.

Значения слов

Онлайн (online) в переводе означает на линии, на связи, в сети.

Офлайн в переводе с английского offline означает не в сети, отключенный от линии. Данный термин, как правило, используют в интернете как противоположный термину онлайн.

Оба термина применяют в области компьютерных технологий для определения состояния пользователя, ПО или устройств относительно сети Интернет. Например,
онлайн — возможность пользователей для быстрого двухстороннего общения в сети, офлайн — такая возможность отсутствует;
онлайн — устройство подключено к интернету, офлайн — выключено или нет соединения по сети связи.

Другие значения слова офлайн:

  • интернет-общения не в режиме реального времени (форум, электронная почта);
  • офлайн — договорились через интернет о личной встрече, об общении в реальном мире.